Las observaciones descritas en las secciones precedentes constituyen una parte importante de los datos utilizados por los astrónomos de la Antigüedad para analizar la estructura del Universo. Son las claves para resolver un rompecabezas del que son tentativas de solución las diversas teorías inventadas por los astrónomos. La cosmología de las dos esferas es totalmente pertinente, es decir, da cuenta con toda precisión de las observaciones de los cielos. Es un producto de la imaginación humana. Se trata de un esquema conceptual, una teoría desarrollada a partir de las observaciones y que, a un mismo tiempo, las transciende. La característica más sorprendente del universo de las dos esferas es quizá la ayuda que presta a la memoria del astrónomo, su economía conceptual. Quien observe el cielo teniendo presente el modelo de las dos esferas descubrirá que la lista de observaciones se convierte por primera vez en un todo coherente y que de este modo es mucho más fácil recordar los diversos elementos de dicha lista. El universo de las dos esferas es aún utilizado ampliamente en nuestros días dada su capacidad de proporcionar un compacto resumen sintético de una vasta cantidad de importantes hechos de observación. La teoría y la práctica de la navegación y de la topografía pueden ser expuestas con gran sencillez y precisión a partir de este modelo.

Thomas S. Kuhn: La revolución copernicana